Bara no Unmei * Toki ni Ai wa Lyrics

Bara no Unmei * Rose Destiny * Adolescence Mokushiroku

* Toki ni Ai Wa * Lyrics *

時に愛わ
Toki ni Ai wa
At times, love is
(Full version)
[Sung Version here]
Transliteration and Romanization by Ming-Ling. Translation below.

this rose is our destiny　引き裂かれ二人の手は離れて行った	this rose is our destiny hiki sakare futari no te wa hanarete itta
眠る時もあなたへの想ーゆめー痛きながら届け！世界の果てまで	nemuru toki mo anata he no sou - yume - idaki nagara todoke! sekai no hate made
時に愛は強く人の心を傷けもするけれど夢を与え勇気の中にいつもひかり輝き放つひとつの力に...	toki ni ai wa tsuyoku hito no kokoro wo kizutsuke mosuru keredo yume wo atae yuuki no naka ni itsumo hikari kagayaki hanatsu hitotsu no chikara ni...
this rose is our destiny　導かれ二人の今もう一度出会う	this rose is our destiny michibi kare futari no ima mou ichido deau
どんあ時もあの約束忘れないでやっとここまで来たよ	donna toki mo ano yakusoku wasurenaide yatto koko made kitta yo
時に愛気高く人の心を貫くように求め守る者に守られるものいつもひかり輝き放つひとつの力に...	toki ni ai kedakaku hito no kokoro wo tsuranuku youni ni motome mamoru mono ni mamorarerumono itsumo hikari kagayaki hanatsu hitotsu no chikara ni...
時に愛は強く人の心を傷けもするけれど夢を与え勇気の中いつもひかり輝いて愛は強く人の心を動かして行くだから二人でいるきっと世界をかえるためにそしてすべてはひとつの力になる	toki ni ai wa tsuyoku hito no kokoro wo kizutsuke mosuru keredo yume wo atae yuuki no naka ni itsumo hikari kagayaite ai wa tsuyoku hito no kokoro wo doukashite yuku dakara futari deiru kitto sekai wo kaeru tameni soshite subete wa hitotsu no chikara ni naru

* Translation *

Many thanks go to my friends Kelly and Nicole for translating this for me!

This rose is our destiny. For when we split apart, our hands let go.
Even as I sleep, I reach for a memory-a dream-of you.
Until the ends of the earth, love will injure the strong one's heart,
But because of the courage you gave me, our dream's shining light will forever release our power as one.

This rose is our destiny and we guided two will now meet once again.
Because of the unforgotten promise from a time ago, we come together at last.

At times love entreats one's heart to seek
Protection from a guardian
The shining light will release our will as one for eternity.

At times love may wound the strong heart,
But through your courage the light will always shine.
Because love moves the strong one's heart, we are here,
Surely for the sake of returning to the earth
And all strength will become one.

<< Back: Belladona no Wana * CD * Next: Akio Enbukyoku - Video na Kioku >>